彼は目を覚ました。目の前には、薄汚れたダンボールが山積みに積まれた道路が広がっていた。何が起こったのか、彼は思い出せなかった。頭痛がして、記憶が飛んでしまっていたのだ。
彼は起き上がり、周りを見回した。どこにいるのか、何が起こったのか、彼はまだわからなかった。ただ、その場にいることが不自然なことは理解できた。彼は自分がホームレスであることに気づいた。
彼は周りにあるダンボールを使って、自分の家を作ることにした。ダンボールは古くて汚れていたが、彼にとってはそれが唯一の居場所だった。彼はダンボールを切り抜き、折り曲げ、接着剤でつなぎ合わせた。数時間後、彼は自分だけの小さな家を完成させた。
だが、その夜、彼の家は誰かに破壊されていた。ダンボールはバラバラになり、家は倒れてしまっていた。彼は悲しみにくれた。なぜ自分だけがこんな目に遭わなければならないのか。誰がこんなことをしたのか。
彼はうっぷん晴らしに、周りにあるダンボールを蹴り上げた。それは彼の唯一の財産だったが、もう何も失うものはなかった。彼は自分がなすすべもなく、ただやり場のない怒りをぶつけるしかなかったのだ。
その後、彼は知り合いの葬儀屋と出会った。葬儀屋は彼に「自分を作り直すこと」を勧めた。それは彼にとって、受け入れがたいことだった。自分を作り直すことができるのか。彼は葬儀屋に聞いた。
「クリエーターになればいい」と葬儀屋は言った。「自分で何かを作り上げることができれば、自分自身も作り直せる。」
彼はそれを聞き、クリエーターになることを決めた。自分が作り上げたものが、自分自身を作り直すことになるのだ。彼はまずJリーグカレーを作ることにした。
彼はJリーグカレーに挑戦した。辛さ500倍のカレーを作ることを決めたのだ。彼は市場でスパイスや野菜を買い込み、自分なりのカレーを作り上げた。辛さ500倍という数字には自信がなかったが、彼は自分のカレーが人々に受け入れられることを望んだ。
彼のカレーは試合の前に販売され、多くの人々がその辛さに挑戦した。そして、多くの人々が彼のカレーに魅了された。彼のカレーは大人気となり、彼はクリエーターとして成功を収めた。
彼は自分の成功を手に入れたが、彼はそれ以上に自分の人生を変えることができた。彼は自分がホームレスになった理由や、家を壊されたことについては忘れた。彼が今いる場所に居る理由は分からなかった。しかし、彼は自分が変わることができることを知っていた。彼は自分自身をクリエーターとして再定義することができたのだ。
彼は自分が作り上げたものを見て、自分自身を作り直した。彼は新しい人生を始めた。彼は自分のカレーを作るために新しい家を作り、自分の人生を再構築することに成功したのだ。彼は自分自身を再発見し、自分自身を再定義した。そして、彼は自分自身を再生させたのだ。
完
English ver.
“Rehabilitating the Homeless”
He woke up. In front of him was a road with piles and piles of dingy cardboard boxes. He could not remember what had happened. He had a headache and his memory had gone.
He got up and looked around. He still did not know where he was or what had happened. But he understood that it was unnatural for him to be there. He realized that he was homeless.
He decided to make a home for himself out of the cardboard boxes he found around him. The cardboard was old and dirty, but it was his only place to stay. He cut out the cardboard, folded it, and glued it together. A few hours later, he had completed his own little house.
But that night, someone had destroyed his house. The cardboard boxes were torn apart and the house had collapsed. He was saddened. Why should he be the only one to suffer like this? Who could have done this to him?
To vent his anger, he kicked the cardboard boxes around him. It was his only property, but he had nothing more to lose. He had no recourse but to take out his anger, which he had no place to do.
Later he met an undertaker he knew. The mortician advised him to “remake himself. This was unacceptable to him. Could he remake himself? He asked the undertaker.
You can be a creator,” the undertaker said. If you can make something of yourself, you can remake yourself.”
He heard this and decided to become a creator. He decided to become a creator. He decided to start by making J-League curry.
He tried his hand at J-League Curry. He decided to make a curry 500 times spicier than the original. He bought spices and vegetables at the market and created his own curry. He was not sure about the 500 times spicier number, but he hoped his curry would be accepted by the public.
His curry was sold before the games, and many people tried its spiciness. Many people were attracted to his curry. His curries became very popular and he became a successful creator.
He achieved his success, but he was able to change his life even more. He forgot about why he was homeless and about how his house was destroyed. He did not know why he was where he was. But he knew he could change. He could redefine himself as a creator.
He saw what he had created and remade himself. He began a new life. He built a new home for his curry, and he succeeded in rebuilding his life. He rediscovered himself and redefined himself. And he revitalized himself.
The end
