彼女は彼氏と別れてから、ギャルになった。アップルグリーンの髪に、ピンクの口紅、大きなピアス、派手なネイル。私たちは高校時代からの友人で、彼女がこんなに変わるとは思っていなかった。
「最近どうしてるの？」と私が聞くと、彼女は明るく笑って「元気だよ！私、ギャルになったんだ」と答えた。
それから、彼女は毎日のようにSNSに投稿をしていた。自撮りや、友達とのパーティーの写真、ファッションのコーディネート。私はそれを見ながら、彼女の変化に戸惑いを感じた。
ある日、彼女から電話がかかってきた。「私、大変なことに巻き込まれたの」と彼女は泣きながら言った。
彼女は、ある男性から性的な嫌がらせを受けていた。彼女が通っていた学校で、彼女がバイトをしている店の店長だった。彼女は「小物」と呼ばれ、度々セクハラ行為を受けていたという。
私たちは警察に相談し、事件は解決した。しかし、彼女は今でもその嫌な出来事を忘れられず、アルコールに逃げるようになった。
彼女が酔っ払って、私に言ったことがある。「私、実は二重人格なんだ」と。私は驚いた。彼女は普段は明るく、自信満々に振る舞っていた。しかし、彼女が酔っている時は全く別の人格になるのだという。
「私は自分が本当にどうしたいか分からない。ギャルでいたい、でもその反面、本当は普通の女の子でいたい」と、彼女は言った。
私たちは、彼女のために危険な立場にいる人たちから彼女を守ることになった。私たちは、彼女を評価することなく、ただ彼女の味方であり続けた。
噂が広がり、彼女が小物扱いされるようになった。しかし、私たちは彼女を攻撃する人たちに立ち向かった。彼女が本当に望むのは何かを考え、彼女が自分自身であり続けることを支援した。
そして、彼女は徐々に変化を始めた。ギャルファッションを捨て、普通の洋服を着るようになった。髪を黒く染め、ピアスも小さくした。SNSにも控えめに投稿するようになり、自分自身に向き合う時間を取るようになった。
私たちは彼女を支え続け、彼女も自分自身を受け入れるようになった。彼女は、ギャルと普通の女の子の両方の面を持つことができることを理解し、受け入れることができた。
そして、ある日彼女が言った。「私、自分自身を守ることができるようになった。自分の利益を守り、自分自身を評価することができるようになったの。でも、それだけじゃない。私が苦しんだ経験をした人たちを守りたいと思うようになった。私は今後、性的な嫌がらせを受けることのない社会を作りたいの」
彼女は、自分自身の成長と同時に社会に貢献することを目指すようになった。私たちは彼女の目標を支援し、一緒に行動することを約束した。
彼女は危険な立場にいる人たちを支援するため、ボランティア活動を始めた。彼女は、小物と呼ばれるような人たちに声をかけ、彼女たちが自分自身を守るための方法を教えた。
彼女は、自分が二重人格であることを隠すのではなく、それを受け入れることができた。彼女は、自分自身を守ることができるようになり、他の人たちも守ることができるようになった。
私たちは、彼女の成長を支援し続け、彼女が望む社会を実現するために一緒に行動することを決めた。彼女は、ギャルと普通の女の子、そして二重人格を持つ彼女自身が誇りを持てるようになった。
完
English ver.
The Double-Personality Gal Who Found Herself and Contributed to Society
She has been a gal since she broke up with her boyfriend. Apple green hair, pink lipstick, big earrings, flashy nails. We had been friends since high school and I never expected her to change so much.
I asked her, “How are you doing these days?” I asked her, and she smiled brightly and said, “I’m fine! I’m a gal now,” she replied.
Since then, she has been posting on social networking sites every day. Selfies, pictures of parties with friends, and fashion coordination. As I watched, I was puzzled by her changes.
One day, she called me. I’ve gotten myself into a lot of trouble,” she said, sobbing.
She had been sexually harassed by a man. He was the manager of the store where she worked part-time at the school she attended. He called her a “little thing,” and she was frequently sexually harassed.
We talked to the police and the case was closed. However, she still could not forget the unpleasant incident and began to flee to alcohol.
Once she got drunk and said to me. I actually have a dual personality. I was surprised. She was usually cheerful and confident. But when she was drunk, she became a completely different persona.
‘I don’t know what I really want,’ she said. I want to be a gal, but on the other hand, I really want to be a normal girl,” she said.
We were to protect her from those who put themselves in harm’s way for her. We never gave her credit; we just remained on her side.
Rumors spread, and she was treated as a petty character. But we stood up to those who attacked her. We thought about what she really wanted and helped her continue to be herself.
And gradually she began to change. She abandoned gal fashion and began to wear normal clothes. She dyed her hair black, got smaller piercings, started posting more modestly on social networking sites, and took more time to be herself.
We continued to support her and she began to accept herself. She came to understand and accept that she could be both a gal and a regular girl.
Then one day she said. ‘Me, I’ve learned to protect myself. I’ve learned to protect my interests and to appreciate myself. But that’s not all. I have come to want to protect those who have experienced what I have suffered. I want to create a society where no one will be sexually harassed in the future.”
She has become committed to contributing to society as well as to her own personal development. We supported her goals and promised to work with her.
She began volunteering to help those at risk. She reached out to what she called the “little guys” and taught them how to protect themselves.
Instead of hiding the fact that she was a dual personality, she embraced it. She became able to protect herself and others.
We decided to continue to support her growth and work with her to achieve the society she wanted. She became a gal, a normal girl, and a dual personality she could be proud of herself.
end
