「今日はいい天気ですね」と、私は野良猫に話しかけた。
「にゃー」と、野良猫は鳴いた。
私は、最近、野良猫たちについて調べていた。私たちメディアが報じる事件やニュースは、人間たちのことばかりだ。でも、実は、猫たちにも多くのストーリーがあるのだ。
そんなある日、ある事件が起こった。通り魔による殺人事件だ。その現場にいたのは、白い影だけだった。
私たちは、現場に急いだ。警察が集まり、取材陣も多数やってきた。報道陣たちは、事件の裏話を探ろうと、情報を集めていた。
私たちも、情報を集めた。事件の詳細や犯人の情報、目撃者の証言を集め、記事を書いた。私たちは、この事件を正確に報じることで、社会に貢献したと自負していた。
しかし、その事件をきっかけに、私たちは、猫たちに目を向けるようになった。事件現場にいた白い影が、猫だったのだ。
私たちは、猫たちについて調べ始めた。そこで、あるおばあちゃんと出会った。おばあちゃんは、猫が中指を立てる姿を見たことがあると話した。
「中指を立てる？それって人間じゃないのに？」
「いいえ、猫が中指を立てたのです。それも、人間の言葉で話しかけてきたのですよ」と、おばあちゃんは言った。
私たちは、驚きながらも、おばあちゃんの話を聞き続けた。そして、おばあちゃんは、その後も猫たちと会話をしているという。猫たちからは、人間たちの行いに対する不満や怒りを訴えられたそうだ。
「私たち、野良猫たちにもっと関心を持つべきかもしれませんね」と、私は言った。
「あなたたちは、報道陣の人でしょう？そうであれば、猫たちの声を伝えることができますよ」と、おばあちゃんは言った。
私たちは、おばあちゃんから聞いた話を真剣に受け止めた。猫たちが、人間たちにメディアで訴えかけてくるのは、私たちが見落としているものがあるからかもしれないと思った。
その後、私たちは猫たちとの会話を試みた。最初はうまくいかなかったが、徐々に猫たちとのコミュニケーションが取れるようになった。
ある日の夜、私は夢の中で猫たちと話をしていた。猫たちは、私たちが報道する事件について不満を持っていると言った。彼らには、事件が起こる前から、そのような事態が予測できていたという。
「でも、それを防ぐためには、どうすればいいの？」と私は聞いた。
「人間たちも、もっと猫たちの声に耳を傾けるべきだ。そして、環境を整え、共存するための努力をするべきだ」と、猫たちは答えた。
私は、夢から目が覚めた。目の前には、野良猫たちが集まっていた。彼らは、私たち人間たちと共存するための努力をしているようだった。
その後、私たちは、猫たちの声を取り上げるようになった。事件報道だけでなく、猫たちの生活や問題点についても記事を書くようになった。
そして、ある日のこと。大雨が降りしきる中、私たちは、通りで猫たちと遭遇した。彼らは、濡れた毛並みでぬくぬくとしていた。
その中に、白い影もいた。彼は、私たちに近寄り、中指を立てた。
「ねえ、ありがとう」と私は言った。
「にゃー」と、白い影は鳴いた。
「ああ、そうか。ありがとう、私たちはもっと猫たちのことについて知るべきだったんだ」と、私は猫たちに話しかけた。
猫たちは、私たちに優しく返事をしてくれた。そして、私たちは、猫たちとの共存について、改めて考えるようになった。
完
English ver.
“Voices of the cats”
It’s a beautiful day,” I said to the stray cat.
Nyah,” the stray cat mewed.
I had recently been researching feral cats. The incidents and news that we, the media, report are all about humans. But in fact, cats have many stories to tell as well.
Then one day, an incident happened. It was a murder by a street killer. The only person at the scene was a white shadow.
We rushed to the scene. The police had gathered and many reporters had arrived. The reporters were gathering information, trying to find out the story behind the case.
We, too, gathered information. We gathered details about the case, information about the perpetrators, and eyewitness testimonies, and wrote articles. We were proud that we had contributed to society by accurately reporting the incident.
However, the incident led us to turn our attention to the cats. The white shadows at the crime scene were cats.
We began to research cats. Then we met an old lady. She told us that she had once seen a cat give the middle finger.
She said, “The middle finger? Even though that’s not human?”
‘No, the cat did give the middle finger. It spoke to us in human language, too,” said the grandmother.
We were surprised, but continued to listen to her story. She said that she has been talking to the cats since then. She said that the cats complained to her about their anger and dissatisfaction with what humans had done to them.
Maybe we should pay more attention to the feral cats,” I said.
You are members of the press, aren’t you? If you are, you can tell us what the cats are saying,” Grandma said.
We took what Grandma told us seriously. We wondered if the cats might be appealing to us humans in the media because there was something we were overlooking.
We then attempted to have a conversation with the cats. It didn’t work at first, but gradually we began to communicate with the cats.
One night I was talking to the cats in a dream. The cats told me that they were unhappy about an incident we were reporting. They said that they had foreseen the incident before it happened.
‘But what can we do to prevent it?’ I asked.
Humans should listen more closely to the cats,” he said. We should make an effort to create a better environment and coexist with them,” they replied.
I woke up from my dream. I woke up from my dream to find a group of stray cats gathered in front of me. They seemed to be making an effort to coexist with us humans.
We then began to take up the voices of the cats. We began to write articles not only about incident reports but also about the cats’ lives and problems.
Then one day. We encountered the cats on the street in the middle of a heavy rainstorm. They were wet and lush with wet fur.
Among them was a white shadow. He approached us and raised his middle finger.
Hey, thanks,” I said.
Nyah,” the white shadow mewed.
Oh, yeah. Thank you, we should have known more about cats,” I said to the cats.
The cats responded in kind to us. And we began to think again about coexistence with cats.
The end
